Inselweit Onifai: Haus und Häuschen
Richie
Mitglied
In Onifai (NU) sind ein Haus und ein Häuschen zu verkaufen, jeweils mit Hof samt Zufahrt.
Onifai è un centro della provincia di Nuoro ubicato nella piana del fiume Cedrino a 5 km dal mare
della costa orientale nel golfo di Orosei. Abitanti n.750, altimetria ml 40.
Onifai ist ein Dorf mit 750 Einwohnern in der Provinz Nuoro, am Rande des Tals des Flusses Cedrino, etwa 5 km von der sardischen Ostküste bei Orosei entfernt, 40 Meter über dem Meeresspiegel gelegen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
o L’abitazione è ubicata a Onifai, nel vico I^ Piazza Parrocchia n.5, prospicente il centro storico, con
accesso dal vico che collega la chiesa Parrocchiale S. Sebastiano, secondo accesso pedonale dalla
retrostante via A. Gramsci, dispone di un ampio cortile carrabile ad uso parcheggio.
Das zu verkaufende erste Anwesen liegt am Vico Piazza Parocchia 5, im historischen Zentrum, ein zweiter Eingang besteht von der via A. Gramsci aus. Das Anwesen umfaßt einen geräumigen Innenhof, der auch zum Parken dienen kann.
Il fabbricato, per una superficie di mq 100 si compone da un ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere
e un bagno. Si articola al piano terra con copertura in piano, è possibile la sua sopraelevazione.
Esternamente insiste un altro fabbricato complementare ad uso cantina al piano terra e piano
primo ad uso cucina rustica con accesso da una veranda coperta.
Nel suo insieme l’immobile è abitabile, sono necessarie modeste opere di manutenzione.
(Coordinate posizione: N= 40.24.26.83 E= 9.39.10.74)
Das Gebäude umfaßt rund 100 qm, Eingang, Wohnzimmer, Küche, 2 Zimmer und Bad, eingeschossig, Flachdach, mit Möglichkeit für Aufstockung. Außen ein weiteres eingeschossiges Gebäude Cantina / Außenküche, überdachte Veranda. Das Haus ist bewohnbar, aber es sind einige Unterhaltungsarbeiten nötig. (Koordinaten für google maps s.o.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
o Zweites Objekt in Onifai zu verkaufen:
Vecchio fabbricato ubicato nella via Le Grazie,
o L’immobile è ubicato a Onifai, nella via Le Grazie nel centro storico, con accesso carrabile dalla via
Le Grazie, si compone di un vecchio fabbricato storico al piano terra con 3 vani, ampio cortile
recintato, coperture in struttura di legno, incannucciato e tegole, l’area compreso del fabbricato
ha una superficie di mq 230.
Altes, historisches Häuschen in der via Le Grazie im historischen Zentrum, eingeschossig, 3 Räume, geräumiger Innenhof, Ziegeldach auf Holzkonstruktion, das Grundstück umfaßt 230 qm
Il fabbricato è stato costruito in data immemorabile senza subire alcuna modifica, è possibile il suo
recupero e ampliamento con le tipologie proprie del centro storico, oppure la totale demolizione e
ricostruzione con 2 piani fuori terra oltre ad eventuale seminterrato. Coordinate posizione: N= 40.24.29.69 E= 9.30.07.28
Es ist zu einem nicht bekannten Zeitpunkt errichtet worden und nicht umgestaltet worden. Möglich sind eine Restaurierung und eine Erweiterung, die den Gegebenheiten des historischen Ortskerns entsprechen; aber auch ein Abriß nund zweigeschossiger Neubau, mit eventuellem Souterrain. (Koordinaten von google maps s.o.)
ooo Kontakt:
E-Mail: putgio.onifai@tiscali.it ; Tel.: 0039-338 924 9180 (italienisch, ein wenig französisch).
Auf Mail-Anfrage ist auch ein Kontakt deutschsprachig vermittelbar
Onifai è un centro della provincia di Nuoro ubicato nella piana del fiume Cedrino a 5 km dal mare
della costa orientale nel golfo di Orosei. Abitanti n.750, altimetria ml 40.
Onifai ist ein Dorf mit 750 Einwohnern in der Provinz Nuoro, am Rande des Tals des Flusses Cedrino, etwa 5 km von der sardischen Ostküste bei Orosei entfernt, 40 Meter über dem Meeresspiegel gelegen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
o L’abitazione è ubicata a Onifai, nel vico I^ Piazza Parrocchia n.5, prospicente il centro storico, con
accesso dal vico che collega la chiesa Parrocchiale S. Sebastiano, secondo accesso pedonale dalla
retrostante via A. Gramsci, dispone di un ampio cortile carrabile ad uso parcheggio.
Das zu verkaufende erste Anwesen liegt am Vico Piazza Parocchia 5, im historischen Zentrum, ein zweiter Eingang besteht von der via A. Gramsci aus. Das Anwesen umfaßt einen geräumigen Innenhof, der auch zum Parken dienen kann.
Il fabbricato, per una superficie di mq 100 si compone da un ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere
e un bagno. Si articola al piano terra con copertura in piano, è possibile la sua sopraelevazione.
Esternamente insiste un altro fabbricato complementare ad uso cantina al piano terra e piano
primo ad uso cucina rustica con accesso da una veranda coperta.
Nel suo insieme l’immobile è abitabile, sono necessarie modeste opere di manutenzione.
(Coordinate posizione: N= 40.24.26.83 E= 9.39.10.74)
Das Gebäude umfaßt rund 100 qm, Eingang, Wohnzimmer, Küche, 2 Zimmer und Bad, eingeschossig, Flachdach, mit Möglichkeit für Aufstockung. Außen ein weiteres eingeschossiges Gebäude Cantina / Außenküche, überdachte Veranda. Das Haus ist bewohnbar, aber es sind einige Unterhaltungsarbeiten nötig. (Koordinaten für google maps s.o.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
o Zweites Objekt in Onifai zu verkaufen:
Vecchio fabbricato ubicato nella via Le Grazie,
o L’immobile è ubicato a Onifai, nella via Le Grazie nel centro storico, con accesso carrabile dalla via
Le Grazie, si compone di un vecchio fabbricato storico al piano terra con 3 vani, ampio cortile
recintato, coperture in struttura di legno, incannucciato e tegole, l’area compreso del fabbricato
ha una superficie di mq 230.
Altes, historisches Häuschen in der via Le Grazie im historischen Zentrum, eingeschossig, 3 Räume, geräumiger Innenhof, Ziegeldach auf Holzkonstruktion, das Grundstück umfaßt 230 qm
Il fabbricato è stato costruito in data immemorabile senza subire alcuna modifica, è possibile il suo
recupero e ampliamento con le tipologie proprie del centro storico, oppure la totale demolizione e
ricostruzione con 2 piani fuori terra oltre ad eventuale seminterrato. Coordinate posizione: N= 40.24.29.69 E= 9.30.07.28
Es ist zu einem nicht bekannten Zeitpunkt errichtet worden und nicht umgestaltet worden. Möglich sind eine Restaurierung und eine Erweiterung, die den Gegebenheiten des historischen Ortskerns entsprechen; aber auch ein Abriß nund zweigeschossiger Neubau, mit eventuellem Souterrain. (Koordinaten von google maps s.o.)
ooo Kontakt:
E-Mail: putgio.onifai@tiscali.it ; Tel.: 0039-338 924 9180 (italienisch, ein wenig französisch).
Auf Mail-Anfrage ist auch ein Kontakt deutschsprachig vermittelbar
