[SpeedyW]

Hallo,
gibts einen dt. Standesbeamten auf Sardinien? Pfarrer, hab ich schon gelesen, gibts. Aber Standesbeamten?

 

[Beppe]

SpeedyW,

dt. Beamte/Amtsträger dürfen oder können ihre Beamten-/Amtsträgerfunktion ausschließlich nur auf dt. Hoheitsgebiet ausführen.

Wenn 2 auf Sardinien heiraten und beide oder nur 1 des Brautpaares Deutscher sind/ist, dann wird ein vereidigter Dolmetscher hinzugezogen. Der "zugelassene Standesbeamte" ist hierbei allerdings immer ein vom italienischen Staat bestellter Offizieller.

 

[SpeedyW]

Ok, danke! Kostet der Dolmetscher was extra, und wo bekommt man (evtl online) Infos zu den Kosten einer standesamtlichen Trauung auf der Insel? Weiß Du das zufällig? ;-)

 

[Beppe]

SpeedyW,

die Verwaltungsgebühren sind von Kommune zu Kommune leicht unterschiedlich.

Über den Daumen gepeilt kannst Du von ca. € 70,-- Kosten + der obligatorischen Stempelmarke von € 14,96 ausgehen. Der Dolmetscher wird separat bezahlt und die Standardgebühr hierfür liegt i.d.R. zwischen € 80,-- bis 100,--.
In der Regel haben die Gemeinden eine Liste der Dolmetscher vorliegen.

 

[Gianna]

Wenn beide Italienisch sprechen, braucht man keinen Dolmetscher, nur weil man Deutsche/er ist.

 

[SpeedyW]

Problem ist das Ehefähigkeitszeugnis... 2 Monate Wartezeit beim Konsulat in Köln! :-((((((((

 

[tumi]

Ehefähigkeitszeugnis beim italienischen Konsulat in Köln? Verstehe ich nicht.

Deutsche Verlobte bekommen es beim Standesamt am aktuellen (oder falls Wohnsitz in Italien, dann beim letzten) deutschen Wohnsitz. Wenn beide deutsch sind, reicht eines.

Beschreibung beim deutschen Konsulat in Rom, mit weiteren Voraussetzungen (Geburtsurkunde im internationalen Format):
http://www.rom.diplo.de/Vertretung/rom/de/04/Familie__Leben/EhePartnerschaft/SeiteEheS.html